Asiantuntevan kääntäjän blogi

Olen kääntäjä ja kevytyrittäjä Henry Laine. Näillä sivuilla julkaisen kirjoituksiani, jotka käsittelevät työtäni kääntäjänä. Olen kiinnostunut kääntämisen teoreettisista ongelmista, joten tarkastelen kääntämistä erityisesti käännöstieteen näkökulmasta. Pyrin kuitenkin kirjoittamaan käännös- ja kielitieteestä yleistajuisesti, jotta kuka tahansa kääntämisestä kiinnostunut voi lukea ja ymmärtää tekstejäni ilman alan koulutusta. Sivuille laitan myös omia kaunokirjallisuuden käännöksiäni, joita teen vapaa-ajallani.